UK Wishlist

bomber jacket
I'm the type of person who tries not to go on shopping sprees during the year when there's a chance of travelling in the future. Some of you may be aware that during the second half of the year I sold multiple items from my closet in order to save up some extra money for the trip I announced on my last post. Every time I travel and end up in places like Urban Outfitters or Forever 21 I go a little bit crazy - mostly because we don't have those brands where I live. I must admit I have a bit of a problem when it comes to shopping. I want everything. And that's how I end up not using half of what I buy. This year I decided to clean out my closet, donate or sell the clothes I no longer wear in order to renew myself. Which is why I decided to make a rather picky wishlist in order to avoid to become Isla Fisher in shopaholic.

Soy la clase de persona que hace todo lo posible por no comprarse muchas cosas durante el año cuando sabe que tiene que viajar. Quizás algunos de ustedes se enteraron que durante la segunda mitad del año me la pasé vendiendo mi ropa para poder juntar unos pesos para el viaje que anuncié en la entrada anterior. Cada vez que me voy al extranjero y termino en lugares como Urban Outfitters o Forever 21 termino enloqueciendo - más que nada por ser marcas que no existen en donde yo vivo. Podría decirse que tengo un serio problema cuando se trata de hacer comprar. Quiero todo. Y así es como no termino usando ni la mitad. Este año me propuse a limpiar mi vestidor de ropa que no uso, venderla o donarla y renovarme. Por eso, decidí hacer una wishlist bastante puntual con el objetivo de no volverme loca por las compras. 


uniqlo parka / daniel wellington watch
adidas superstar / leather loafers

chunky sweaters and knits
cool printed but minimal tshirts

kanken backpack

Winter Style Inspiration


I'm only ten days away from venturing into five degrees celsius weather for a whole month and I'm a bit anxious and a bit scared. Here in the southern hemisphere it hasn't been remotely cold since october and I'm afraid I have already forgotten what it's like to be wearing sweaters or being cold. As usual, when I am not entirely sure what to do with my life, I explored Pinterest and gathered some pictures and information. I've been cleaning my closet like crazy, in hopes to be able to dress more like me this year and here is my inspiration. I hope to look this cool while I'm in London freezing my ass off and drinking hot chocolate.

Estoy a tan solo diez días de aventurarme en un frío de cinco grados de máxima por un mes entero y estoy entre ansiosa y asustada. Acá en el hemisferio sur hace calor básicamente desde octubre y ya no soy conciente de lo que era pasar frío o abrigarse. Al no estar segura de que hacer con mi vida, exploré Pinterest a ver que podía lograr. Estuve limpiando y vaciando mi vestidor a lo loco, esperando poder finalmente ser más yo y he aquí mi inspiración. Ojalá esté así de cool mientras me congelo en Londres mientras tomo chocolate caliente.

 
 
 

Happimess Review

happimess agenda 2016 by vik arrieta / monoblock
Perhaps some of you are aware of my love for stationary and planners and stickers and gel pens - but if you aren't, well, get ready for it. Every year, since I was a child, I have been crazy for buying yearly planners. Back then, I used them as some sort of odd journal and kept the stickers but never used them. One of my friends, every year by November, would have used them all up and mine would be intact. While that's still the issue, my planners no longer work as journals but more as to do lists and reminders. Here's a review for my 2016 one.

Quizás algunos de ustedes están enterados de mi amor por todo lo que es de librería, agendas, stickers y lapiceras de colores de gel - pero si no lo sabían, bienvenidos. Todos los años, desde que soy chiquita, fui loca de las agendas anuales. Las compraba y usaba como una especie de diario y me guaradaba los stickers. Una de mis amigas, todos los años en Noviembre, ya se había gastado todos los stickers con los que vienen y los míos estaban intactos. Si bien ese no es el caso hoy en día (aunque en realidad sí), mis agendas ya no funcionan como diarios íntimos sino que como recordatorios y en forma de listas. Acá va una review de mi agenda 2016.

I had originally bought another planner from Monoblock (amazing argie brand, check it out) but that one had some printing errors here and there and I had to return it (it wasn't cheap at all - planners never are). Since they didn't have any stock left for the one I had previously bought and I was so eager to start writing down everything I had already scheduled for 2016, I picked this one: Happimess 2016. It was created by blogger, illustrator and co-founder of Monoblock, Vik Arrieta. 

Originalmente había comprado otra de Monoblock (inceríble marca argentina, chusmeen) pero justo la mía tenía una serie de errores de impresión y la tuve que devolver (la verdad es que no fue barata - las agendas en general jamás lo son). Como no tenían más stock del modelo que había elegido y yo estaba tan insoportable y ansiosa en empezar a escribir todo lo que ya tenía planeado del 2016, terminé eligiendo Happimess 2016. Esta fue creada por la blogger, ilustradora y cofundadora de Monoblock, Vik Arrieta.


The planner is quite simple. It's divided in little parts. An introduction to who you are, 2016 and 2017 calendars and goals for this current year. That I thought was quite nice and original, even though I am not willing to write my resolutions in a planner I might lose in the middle of the year at Uni (let's hope not). What I really would have liked for this planner to have was a finances section. Nothing too fancy, just something to keep track of the money you spend monthly. I personally haven't used this section before but was really looking forward to.

La agenda es bastante simple. Está dividida en pequeñas partes. Una introducción a quien sos, un calendario 2016 y otro 2017 y los "goals" para este año. La idea me pareció super adorable y original aunque realmente no me voy a arriesgar a escribir mis resoluciones en una agenda que podría perder a mitad de año en la universidad (esperemos que no). Lo que sí me hubiera gustado que esta agenda tenga es un sector de finanzas. Nada muy fancy, solo un sector para poder tener cuentas y ser consciente de como y cuanto gasto por mes. Personalmente nunca jamás había usado esa parte de las agendas en mis veinte años pero justo este año tenía ganas de intentarlo.


Now, to what's important. Each month begins with a black and white pattern illustration with yellow details. You get info of which astrological sign belongs to the month, the number of weeks (throughout the whole year) and a blank space so you can write my name (see what I did there? am I not hilarious) you can set a goal for each month, which I thought was really nice. Right next to the illustration, you get a little page with each day of the month so you can write quick notes for appointments, birthdays, travels, exams, etc, which I also thought was quite useful.

Ahora a lo importante. Cada mes empieza con una ilustración de fondo en blanco y negro con detalles en amarillo. En esta hojita tienen información sobre que signo astrológico corresponde a ese mes, el número de semanas que convella (a lo largo de todo el año) y un espacio en blanco y la joda en castellano no tenía sentido asique si saben inglés léanla y riánse en el que pueden escribir un goal para cada mes, lo que me pareció genial. Al lado de las ilustraciones, hay una página con todos los días del mes y un espacio para tomar notas rápidas y resaltar fechas, cumpleaños, viajes, exámenes, etc. lo cual también me pareció muy útil.



This is a day by day planner, so you get from two to three days a page. You get a timetable from 8hs til 20hs, cute little facts, which day of the month it is and what week it is highlighted down below. You get a fancy quote each week or sometimes a link to the author's blog - which I thought was a little bit redundant since the planner carries the blog's name and a very shameless self promo but hey, we have all done that, am I right? I was really looking forward to having a ruled planner this year (last year was blank and it was very, very messy) and with a ton of space for each day, which thankfully, this planner had. I did wish the space for Sunday was a tiiiiny bit bigger since I usually write to do lists for the week there.

Esta agenda es de día a día, entonces les tocan entre dos y tres días a cada carilla. Cada día tiene un timetable desde las 8hs hasta las 20hs, datos divertidos sobre ese día, qué día del mes es y qué semana resaltado en amarillo abajo al costado de la hoja. También hay una frase por semana y a veces algún link al blog de la autora - lo cual quixás me pareció un poquito redundante ya que la agenda lleva el nombre de su blog y algo así como una shameless self promo pero quién no ha hecho algo asi, no? Realmente estaba buscando una agenda con renglones (mi agenda anterior no tenía y fue un desastre) y mucho espacio por día y por suerte esta cumple. Sí me hubiese gustado que el domingo tuviera un poquito más de espacio ya que usualmente yo uso ese espacio para hacer listas para la semana.

This planner is heavily packed with cute illustrations and patterns - some more colourful than others, some a bit more simple, you get the drill. You get one per month, I believe. Some are even very motivational which I thought was cool. You also get a double paper pocket and a page of cute little emojis and quotes, which all seem to be hand drawn and painted. Overall, it's a very nice planner. Cheery, happy, which is refreshing on a day-to-day basis since routine can get very dull. It's colourful and has a very adolescent cheeky feeling to it. You can read more about the planner on the creator's blog and you can purchase it here.

Happimess está repleta de lindas ilustraciones y motivos - algunos más coloridos que otros, algunos más simples, etc. Te toca una ilustración completa por mes. Algunas son bastante motivacionales y eso me gustó mucho. También tiene un sobre de papel doble y una página llena de stickers lindos con emojis y frasesitas que parecen estar hechas y pintadas a mano. En general, es una muy linda agenda. Agradable a la vista, alegre y refrescante considerando que la rutina del día a día puede llegar a ser muy aburrida. Es super colorida y tiene un toque super adolescente. Pueden leer más sobre la agenda en el blog de su creadora y la pueden comprar aca.