fashion week | buenos aires aw 13

Febrero puede ser conocido como el "mes de la moda" con todos los fashion weeks de las ciudades más grandes (Nueva York, Milan, Londres y Paris) pero ni debemos olvidarnos de uno muy especial para el cual recibí invitaciones un par de veces a través de mi mamá y un fashion week al cual todos pueden ir! Desafortunadamente, esta vez, me lo voy a tener que perder ya que estoy en la hermosa Miami Beach pero supuse que no podía dejar pasar esta oportunidad de postear!

February might be known for being the "fashion month" holding the biggest cities' (New York, Milan, London and Paris) fashion weeks but we should never forget about quite a special one that I actually got invitations for a few times via my mom and a fashion week that is open for anyone to attend! Unfortunately, this time, I'm missing it since I'm in beautiful Miami Beach but I thought I couldn't let this post-opportunity go by! Buenos Aires' Fashion Week started today, 26/2 and ends on 1/3!

street style | new york fashion week

anette weber
ang burapa
anette weber
cara delevingne
chiara ferragni
hanna gabyodiele
lily kwong
nadiva adilova
olivia palermo
natasha goldenberg
olivia palermo
rachel effendy
rachel zoe


collaboration project | nyfw review by sophia rosa

images via style.com 
Marc by Marc Jacobs
Simply just looking at the collection takes me back to a different era, one where women tucked their shirts in and bright, colorful patterns were the rage. It almost transports me back to the 70s with the style of each piece and the simplicity of it all. 70s business chic. The men look classy and elegant, and loud, but not too loud, and the women hold a dramatic air to them, one achieved only by the magic of velvet blazers and high-waisted skirts. Each pattern is as simple and classic as the last and each blouse, each blazer, each pair of pants looks delicately and artfully done. I think the collection itself is fabulous and kuddos to Marc!

Con sólo mirar la colección, me transporto a una época diferente, donde las mujeres usaban camisas adentro y cuando las estampas brillantes y coloridas estaban de moda. Casi que me transporta a los 70s con el estilo de cada pieza y con la sencillez general. Los hombres se ven elegantes y algo llamativos, pero lo justo, y las mujeres tienen un aire dramático, logrado solo con blazers de terciopelo y polleras tiro alto. Cada estamp estam simple y clásica como cada camisa, cada blazer y cada pantalón que se ven delicados y artísticos. Creo que la colección en si es fabulosa y kuddos a Marc!


images via style.com 
Marc Jacobs
The collection for Marc Jacobs almost reminds me of Marc by Marc Jacobs in the sense that it gives off that sort of business-y vibe, but yet, at the same time, both are almost entirely different. Where Marc by Marc Jacobs was vintage, with that 70s feel, Marc Jacobs holds this newfound modernness to it all from the shiny curve of each brightly colored fabric to the flaw free posed high around each model's neck. While it seems I can't help but to play association games when it comes to fashion, Jacobs' Fall '13 Collection makes me think of The Great Gatsby meeting Brave New World; that old world, Roaring 20s era fashion meeting the modern, mechanical feel of the present. Again, a wonderfully designed collection.

La colección de Marc Jacobs casi me recuerda Marc by Marc Jacobs, en el sentido que desprende ese vibra ejecutiva, sin embargo, al mismo tiempo, ambos son casi totalmente diferentes. Cuando Marc by Marc Jacobs fue vintage, con un sentimiento setentoso, Marc Jacobs tiene esta modernidad recién descubierta desde la curva de cada tela brillante hasta la elegancia de los cuellos de las modelos. Por más de que no pueda para de asociar cosas con la moda, Jacobs Collection 13 me hace pensar en "The Great Gatsby" mezclado con "Brave New World": el viejo mundo, la moda de los años '20 mezclado con la vibra mecánica actual.Una vez más, una colección maravillosamente diseñada.
images via style.com 
3.1 Phillip Lim
The colors are cold and dark, the contours of each jacket or coat seem sharp and brisk, each asymmetrical sweater or pair of leather leggings give off that familiar industrial feel and I absolutely adore all of it. I feel like that this collection is my ultimate favorite out of all I've seen for Fall 2013 Ready To Wear. I'd wear probably each piece in the flash of a heartbeat. Even the simple accessories (the flawless leather bags, the thigh high brown boots, the simple elegance of the strappy stilettos) make me utterly happy. As I've said before, me and association go hand and hand and Lim's FLAW FREE collection makes me think of Seattle 1990s grunge era, with the leather detailing, the oversized sweaters, the use of dark flannels, and the entire dark color-scheme throughout. This has to be one of my favorite runway collections BY FAR, furthering my mentality that Phillip Lim is simply a fashion god. 

Los colores son fríos y oscuros, los contornos de cada chaqueta o abrigo parecer fuertes y enérgicos, cada suéter asimétrico o un par de polainas de cuero emiten una sensación industrial y adoro eso. Siento como que esta colección es mi favorita de todas las que he visto para el otoño de 2013 RTW. Me pondría probablemente cada pieza en menos de un segundo. Incluso los accesorios tan simples (las carteras de cuero impecables, las botas altas marrones y la simple elegancia de los tacones de tiras) me hacen absolutamente feliz. Como dije antes, la asociación y yo vamos de la mano y la perfecta colección de Lim me hace pensar en la era grunge de Seattle en la década del 1990, con los detalles en cuero, los suéteres de gran tamaño, los pantalones de franela oscura, y toda la paleta de colores oscuros. Este tiene que ser una de mis colecciones favoritas lejos, fomentando de mi mentalidad de que Phillip Lim es simplemente un dios de la moda.
  by Sophia Rosa, 
 17·2·13
 Tumblr · Polyvore
This is part of a collaboration project started by Mortem Blonde to have several reviews and different points of view on the New York's Fashion Week favourite designers.
Translations by Diorella Noir

daily find | Proenza Schouler's ps1 bag.

La podés encontrar en gamuza, cuero, con estampados coloridos, gamuza de cocodrilo y hasta en pitón. Este bolso que fue creado para ser perfil bajo es definitivamente un must. 

You can find it in suede (as seen in the picture), in leather, with colourful prints, crocodile suede and even in python. This messenger bag that was once supposed to be low profile is definitely a must have.

via blogue.us
Leighton Meester, Mary Kate Olsen, Alexa Chung y Kelly Osbourne son cuatro de las miles de chicas que fueron vistas usando este bolso varias veces en diferentes colores.

Leighton Meester, Mary Kate Olsen, Alexa Chung and Kelly Osbourne are four of the ladies who have been seen sporting this bag quite a few times in different colours.

treasures

Por lo general, cuando alguien muere en la familia, sus pertenencias, de alguna manera, terminan en tus manos y cuando se tiene diez años como yo tenía en el 2005, no saben apreciar. Esta pequeña y hermosa caja era la caja de anillos de mi abuela italiana caja de anillos. La había perdido de vista hasta hace un par de días mientras estaba limpiando mi cuarto ya que hice algunas renovaciones en el armario. Si se desplaza más allá de esta traducción, están las imágenes de la caja y tres lujosos anillos que describen mi abuela de pies a cabeza.

Usually, when someone passes away in the family, their belongings, somehow, end up in your hands and when you are ten years old like I was back in 2005, you certainly do not know how to appreciate them. This little and beautiful box was my italian grandmother's box of rings. I had lost sight of it until a few days while I was tidying my bedroom for I did some renovations on my closet. If you scroll past the translation of this post, you will find the pictures of the box and three fancy rings which describe my once beautiful grandmother from head to toe.

Friday Favourites



Feliz día de San Valentín! Es pasada mi hora de dormir pero no quería despertarme mañana, 15 de Febrero, sintiéndome mal porque no les deseé un feliz día a mis lectores! 
Últimamente estuve teniendo un ataque con el diseño de interiores, de ahí sale la deco que elegí y la mantita de volados, así que decidí hacer mi primer "Friday Favourites" post con todos estos artículos tan lindos que encontré en Etsy. La pollera de terciopelo y los anteojos de sol lolita van a estar en mi wishlist todo el año *cof* mi cumpleaños es el 17 de Octubre *cof* al igual que esos aritos de tachas. En cuanto a los condimentos de pochoclo... me sentí algo cursi y decidí meterlos por el día de San Valentín.
El blog Jeventure fue mi inspiración para empezar a hacer el tag "Friday Favourites", asi que vean su blog antes de cerrar la ventana!


Happy Valentine's Day! It's a little past my bed time but I didn't want to wake up tomorrow, Feb 15th, feeling bad because I didn't wish my lovely readers a Happy Valentines Day!
I've been having an interior design attack these past few days, hence the deco and blanket, so I decided I would make my first "Friday Favourites" tag with these pretty items I found on Etsy. The velvet skirt and lolita sunglasses will be on my wishlist this entire year *cough* my birthday is October 17th *cough* as well as those studs earrings. As for the popcorn seasoning? I was feeling cutesy and decided to throw them in for Vday's sake!
Jeventure's "Friday Favourites" tag inspired me to do this post, so check her out before you close the window!

fashion week | ready to wear fall 13

via weheartit.
Todos sabemos que esperar en esta época del año: Anna Wintour con sus brazos y piernas cruzadas, sentada al lado de la pasarela, en primera fila y su cara de póker durante el show. Si, damas y caballeros, el NY Fashion Week Otoño/Invierno (al igual que el de Milan, Paris y Londres). Casi a punto de terminar, van a haber reviews de cada día y las líneas favoritas.
Empecé un projecto que se llama: "the collaboration project: fashion week" en el cual van a haber varias reviews de algunas otras bloggeras que se ofrecieron a hacer críticas sobre ciertos shows. Van a poder encontrar sus links y nombres una vez que los posts se hayan subido!

We all know what to expect at this time of the year: Anna Wintour's crossed arms and legs, sitting besides the catwalk, front row and her poker face during the show. Yes, ladies and gentleman, New York's Fashion Week: Fall 2013 Ready to Wear (as well as Milan's, Paris' and London's). Almost about to end, soon there will be reviews on each day and the favourite clothing lines seen on the runway.
I started a project called "the collaboration project: fashion week" in which there will be several reviews from fellow bloggers who volunteered to review certain shows for the blog. You will be able to find their links and names when their posts are up!

daily find | Alexander McQueen


Alexander McQueen Spring 2013

Strass, saten y piedritas en un color ruby mas detalles en dorado y negro. Estos zapatos son magníficos.


Rhinestones, satin and ruby coloured stones plus details in gold and black. These shoes are marvelous.

As seen on the runway:

"You go, Karl!"

via style.com
Teniendo en cuenta toda la polémica que está habiendo sobre el matrimonio gay en Francia actualmente (me las arreglé para mantenerme al día!) me pareció que cerrar el (show) Chanel Spring Couture 2013 con dos novias en vez de una sola fue una movida súper inteligente de Karl - ya haya sido para publicidad o puramente honesto, me encantó.

Considering the gay-marriage controversy going on in France right now (I managed to stay updated!) I found that closing Chanel's Spring Couture 2013 fashion show with two brides instead of one was a smart move from Karl - whether it was for publicity or to genuinely speak his mind - I simply loved it.

haul | new york



1. Lace sleeveless shirt from H&M in black / Camisa de encaje de H&M en negro
2. "Radical" sleeveless t-shirt from Urban Outfitters / Remera "radical" sin mangas de Urban Outfitters
3. Dark acid wash jeggins from Zara / Acid wash jeggins de Zara
4. Black blazer from H&M in black / Blazer negro de H&M
5. Nude cotton sweater from GAP / Sweater de algodón en natural de GAP
6. Shoulderless see-through shirt from Forever 21 / Camisa transparente sin hombros de Forever 21
7. Glittery purple skirt from H&M / Pollera con brillos violeta de H&M
8. Oxblood cardigan from Buffalo Exchange (H&M) / Cardigan bordó de Buffalo Exchange (H&M)