paris fashion week | jean paul gaultier ss 13

The show opened with Grace Jones' knockoffs, wearing tuxedos as she did in her Nightclubbing album. Later on, three models wearing outfits inspired by the "Sweet Dreams" singer from the Eurythmics, Annie Lennox, fiery red hair included. These two, showed off Gaultier's undisputably incredible and signature tuxedos.
El espectáculo abrió con imitaciones de Grace Jones, vestidas con esmoquin como lo hizo Grace en su álbum “Nightclubbing”. Más tarde, tres modelos con trajes inspirados por la cantante de Eurythmics, dueños de “Sweet Dreams”, Annie Lennox, pelo rojo fuego incluido. Estos dos, mostraron los indiscutiblemente increíbles trajes de etiqueta y firma de Gaultier.


As the characteristic 80's music went on, the faux-Madonnas came in, conical bras, the mole, the hairstyle and overused crusifixes. I had always thought it was hard pulling Madonna's 80's look, but Jean Paul clearly proved me wrong.

A medida que la característica música de los 80 continuaba, los faux-Maddonas entraron con sostenes cónicos, el lunar, los sobre usados crusifijos y el peinado. Siempre pense que era imposible lograr el icónico look de Madonna en los 80, pero Jean Paul claramente demostró que estoy equivocada.



Boy George was the next one in line, represented by Karlie Kloss. Floral prints, silk and kimonos.
Boy George fue el siguiente en la lista, representado por Karlie Kloss.  Estampas florales, seda y kimonos.

The following muse was Jane Birkin; the models sporting outfits mixed with denim and more formal pale brown blazers, jackets and pants, plus a very 60's eyes makeup and hair. 
La siguiente fue la musa Jane Birkin,  las modelos utilizando outfits casuales con denim mezclado con los más formales blazers marrones claros, chaquetas y pantalones, además de un maquillaje 100% 60’s.



Then, three Michael Jackson's walked down the runway, although Gaultier's recreations of MJ's looks were impecable, it was nothing out of the ordinary unlike Madonna's.
Luego, tres Michael Jacksons caminaron por la pista, aunque las recreaciones de Gaultier no era nada fuera de lo normal a diferencia de Maddona.


Last but definitely not least, the Sade girls came in, with Jourdan Dunn on the lead. Sheer cutouts, and again, Gaultier's signature elengancy.
Por último, pero no menos importante, las chicas Sade entraron, con Jourdan Dunn en la delantera. Recortes en telas transparentes, y de nuevo, la elegancia de los diseños de Gaultier.
Once the Sade ladies were off the runway, most outfits were ridiculous. We had a Ziggy Stardust, with a crazy one legged jumpsuit and some Abba + metallics fun... not. I liked the previous muse-inspired outfits, mostly because you could pick, at least, a piece or two that was wearable, but the last outfits were a disappointment. 
Una vez que las damas Sade estaban fuera de la pista, la mayoría de los trajes eran ridículos. Tuvimos un Ziggy Stardust, con un loco mono de una pierna y un poco de diversión = Abba + metalizados... ah… no. Me gustaron los outfits anteriores inspirados en musas sobre todo porque se podrían escoger, al menos, una o dos piezas usables, pero los últimos trajes fueron una decepción.

27·12·12

Para no hacer este blog tan impersonal, decidí que voy a hacer un post semanal sobre mi vida, así de simple. Un photo-diary de una adolescente. Voy a intentar mantenerlo entretenido así no los aburro a muerte.


As not to make this blog so impersonal, I decided I would be having a weekly post on my life, as simple as that. A simple photo diary of a teenage girl. I'll try to keep it intersting so I don't bore you all to death.

The nice things in life.

2012 Fashion Trends

Victoria's Secret fashion show 12

Sugar, spice and everything nice. These were the ingredients chosen to create the perfect Victoria's Scret Fashion Show - Yes, I did just quote the Power Puff Girls' introduction. The Victoria's Secret Fashion Show is what lots of people look foward to. This time, it occured November 7th and it was aired on December 4th on CBS.

Azucar, flores y muchos colores. Estos fueron los ingredientes para crear un Victoria's Secret Fashion Show perfect. Si... acabo de usar la frase de intreoducción de "Las Chicas Super Poderosas".
El Victoria's Secret Fashion Show es lo que mucha gente está ansiosa a ver. Esta vez, ocurrió el 7 de Noviembre y salió por televisión, canal CBS, el 4 de Diciembre. 
For more images, click here.

wishlist | nasty gal 2.0


Para variar (sarcasmo puro), acá estoy, lloriqueando sobre lo linod sque son los zapatos que vende Nasty Gal. Y lo caros que parecen ser!

For a change (sarcasm intented), here I am, whining about how beautiful are the shoes Nasty Gal sells. And how expensive they seem to be!

1. Blue Sophie Platform Pumps
2. Black Suede Emi Thigh High Boot
3. Damsel Cross Spike Boot 
(I think I'd fall if I wore such high platforms)
4. Jeffrey Campbell Pixel Cutout Boot
5. Jyll Platform Boot

Fashion Week | Buenos Aires Spring/Summer 13 (II)

Mariana Dappiano:
Inspiración: explosión de color inspirada por confetti y macaroons, efectos kaleidoscópicos.
Colores: amarilo flúo, coral, aqua, negro, blanco, nuce y acentos en dorado.
Ropa: camperitas cortas en jacquard, remeras grandes, vestidos, maxi polleras y trajes full print.
Pasarela: fotos.

Mariana Dappiano
INSPIRATION: explosion of color inspired by confetti and macaroons, kaleidoscopic effects
COLORS: neon yellow, coral, aquamarine, black, white, nude & gold accents
CLOTHING: jacquard short jackets, large shirts, dresses, maxi skirts, fullprint suits /
CATWALK: pictures



Grupo 134
"Un moyen de calmer la voix en colere"
Inspiración: constructivismo ruso.
Colores: paleta pesada, como el naranja, el rojo, el verde menta mezclados con negro y detalles en blanco.
Pasarela: La banda de la diseñadora, Weird Fishes, tocó en el pequeño escenario de la pasarela. El sector VIP se encontraba en el medio de la pasarela (comoen "campo" de un concierto), con las modelos caminando todo a su alrededor.Lo único malo, es que no podías ver los outfits a menos que las modelos se subieran al escenario, cosa que no todas hacían.Fue prácticamente imposible sacar fotos que no hayan sido de la banda.

Grupo 134's
"Un moyen de calmer la voix en colere"
INSPIRATION: russian constructivism
COLORS: heavy pallets, such as orange, red, mint green, mixed with black and details in white
CATWALK: Weird Fishes (the designer's band) was playing on a stage. In the VIP section, the people were all standing in the middle of the catwalk, as if it were a concert, with the models walking around them. The one bad thing about it, is that you couldn't see the outfits properly unless they walked up to the stage, which only two or three models did - it was impossible to take pictures except one of the band.

Extras:

Fashion Week | Buenos Aires Spring/Summer 13

Public.
El primer día del Buenos Aires Fashion Week estuvo muy bueno por más de que no había muchos shows interesantes o mucha gente, lo cual me sorprendió mucho - pero lo aproveché al máximo ya que las filas eran mucho más cortas.
Terminé yendo a 2/3 de los últimos shows. El de Evangelina Bomparola y el de Wanama.
  • El desfile de EB fue bastante interesante; pasarela alta con escaleras pero la ropa apunta a un público mayor de los 40 años (en realidad, apunta algo así como a señora empresaria y exitosa) y era un poquito muy aburrida (la ropa) también; todo en blanco, negro y detalles en lentejuelas doradas.
  • El desfile de Wanama fue mucho más divertido. Había una banda en vivo a uno de los costados de la pasarela, models divina/os, unos pares de ellos sonriendo a lo loco y realmente disfrutando el desfile. La ropa es preciosa. Vi una campera camuflada militar que me encantó y montón de crochet en shorts y remeras - estoy muy contenta de que me conseguí una a $20. Desafortunadamente, mi cámara murió al principio del show.

The first day of Buenos Aires Fashion Week was really, really good even though there weren't many interesting shows or many people at all, which surprised me quite a lot - but I took advantage of it since the lines were a lot shorter.
I ended up going to two of the last three shows. Evangelina Bomparola's and Wanama's.
  • Evangelina's was quite interesting, tall runway with steps but the clothes aimed for a +40 public (more of a succesful business women sort of public) and were a *bit* boring too; everything was in white and black with details in gold sequin.
  • Wanama's show was a lot more fun. There was a band live by one of the sides of the runway, the gorgeous models, a few of them smiling like crazy and actually enjoying it and the clothes were beautiful. I saw a camouflaged military jacket that I loved and lots of white crochet in shorts and tops - so glad I already got one for around $20 (U$S 4.25). Unfortunately my camera died by the start of this show...
Press and pictures pre-show.

wishlist | nasty gal

Nasty Gal es probablemente una de mis tiendas online favoritas, y creo que es el destino, porque hacen envíos a la Argentina! Todos estos zapatos, o cualquier clase de zapatos que tenga Nasty Gal, no están en los precios que puedo pagar pero soñar es gratis! (por ahora...)

Nasty Gal is probably one of my favorite online stores and, I believe it's fate, they ship to Argentina! All these shoes - or any Nasty Gal shoes for the matter - are not on my price range but hey, dreaming is free! (for now, at least...)

1. Tardy Lo Platform Booties
2. Dee Platform Wedges
3. Jeffrey Campbell Foxy Spike Platforms
4. Colorblock Salena Platforms
5. Gunmetal Spike Platform Wedges
6. American Flag Chica Chola Platform Wedges
7. Doc Martens Cherry Blossom Avery 10 Eye Boot 
8. Jeffery Campbell Lita Spike Platform Boots
9. Ego and Greed Svan Platform Wedges
10. Jeffery Campbell Abby Boots

review | maría cher ss 13 lookbook

Aunque María Cher no sea exactamente mi estilo, hoy cuando entré al local y revisé los percheros vi varios items que me encantaron.Pregunté si podía quedarme con el lookbook y como la vendedora dijo que si, corrí a casa a hacer un post con mis favoritos.

Although MARIA CHER is not exactly my style, today when I walked into the store I went through the racks and saw quite a few items that blew my mind. I asked if I could have the lookbook and the salesgirl said yes, so when I came home I decided I'd post my very favorite looks.


Fashion Week | Buenos Aires Spring/Summer 13


Estoy muy ansiosa de que es *casi* el día de ponerme un vestido lindo y los zapatos altos, agarrar la cámara con el mejor lente de zoom que tenga y ponerme lista… aunque este año carezco de acompañante, voy a ir solita.
Como era de esperarse, Naomi Preizler es la cara de esta temporada del BAFWEEK (y si tengo que ser honesta, no soy gran fan de las fotos promocionales, pero considerando que es argentina y super exitosa y conocida siendo tan joven, claramente merecía el puesto).

I'm really excited that it's *almost* the day to get on my fancy dress and high heels, grab my camera with the best zoom lens and get ready... even though this year I have no companion, I'll be going on my own.
As expected, Naomi Preizler is the face of this season's BAFWEEK (and if I have to be honest I'm not a big fan of the promotional pictures - but considering she is argentinean and really succesful and well known being so young, she clearly deserved the spot.


Fechas/Dates: